Personal Details | |
Name John Elroy KELLEHER |
Telephone (Please e-mail for details) |
Address Dublin 1 Éire - Republic of Ireland |
E-mail: jekelleher@hotmail.com |
Date
of Birth 17th April 1973 |
|
Place
of Birth Torrelavega,
|
Nationality Irish |
Languages | |
Spanish | Fully bilingual - I am half Spanish, half Irish. - I spent most of secondary level education in Spain. |
German | Advanced - I worked in Bavaria for 9 months in 1995/96. - I spent the second year of my degree course at the University of Applied Sciences (Fachhochschule Köln) in Cologne, Germany as part of the "Applied Languages Europe" triple Degree programme and attained the qualification of Diplom Übersetzer (FH). |
French | Advanced - I attended the "Alliance Française" in Torrelavega, Spain, from 1986 to 1988. - I spent the third year of my degree course at the Universté de Provence in Aix-en-Provence, France as part of the "Applied Languages Europe" triple Degree programme and attained the qualification of Maîtrise Langues Étrangères Appliquées - Option Europe. |
Italian | Advanced - I worked in Turin, Italy for three months in 1994, after taking a one month intensive language course. |
Japanese | Basic - I took ab initio Japanese for one year as part of my degree. |
Dutch | Basic - Self taught. |
Irish | Basic - I learned Irish in Primary School from 1978 to 1984. |
Education | ||
Date | Institution | Course of Study |
2000-2001 | University of Limerick, Ireland | Applied Languages
Europe, year IV
(BA (Hons) in "Applied Languages Europe" 2nd Class Honours Grade II) |
1999-2000 | Université de Provence, Aix-en-Provence, France |
Applied Languages Europe, year III
(Maîtrise "LEA-Europe") |
1998-1999 | University of Applied Sciences, Cologne, Germany | Applied Languages
Europe, year II
(Diplom Übersetzer (FH) - Europäischer Studiengang "Angewandte Sprachen") |
1997-1998 | University of Limerick, Ireland | Applied Languages Europe, year I |
September 1994 | ENAIP-CEP, Corso Palestro,Turin, Italy | Intensive Italian |
1993 - 1994 | Irish Operatic Repertory Company/Opera South, Cork, Éire | Drama & Theatre Skills |
1991 - 1992 | Scoil Pól, Kilfinane, Co. Limerick, Éire | Leaving Certificate |
1987 - 1991 |
INB Marqués de Santillana, 39300 Torrelavega, Spain |
High School |
1984 - 1987 | Middle School | |
1978 - 1984 | Primary School |
Subjects Studied | |
University of Limerick, Éire - BA (Hons) in Applied Languages Europe | |
Semester 8, Spring 2001 | |
Final
Year Project II (German) German Language, Culture and Society V French Language, Culture and Society V European Cinema |
|
Semester 7, Autumn 2000 | |
Final
Year Project I (French) German Language, Culture and Society V French Language, Culture and Society V Sociology of the Media |
|
Université de Provence (Aix-MArseille I) - Maîtrise Langues Etrangères Appliquées, Option Europe | |
Semesters 5 and 6, AY 1999/2000 | |
German
Language and Culture French-German-French Translation French Language French-English-French Translation Economics, International Law Economy of the EU French Corporate Law French Cultural Studies |
|
Fachhochschule Köln, Cologne, Germany - Diplom Übersetzer (FH) - Eurostudiengang Angewandte Sprachen | |
Semesters 3 and 4, AY 1998/1999 | |
German
Language German-English-German Translation French Language French-German-French Translation Business Management Economics German Civil Law German Cultural Studies Advanced Italian (Pass/Fail Basis) |
|
University of Limerick, Éire - BA in Applied Languages Europe | |
Semester 2, Spring 1998 | |
Linguistics II Japanese for Business II, Ab initio Spanish Language, Culture and Society II, Advanced German Language, Culture and Society II, Advanced French Language, Culture and Society II, Advanced |
|
Semester 1, Autumn 1997 | |
Linguistics I Japanese for Business I, Ab initio German Language, Culture and Society I, Advanced French Language, Culture and Society I, Advanced |
|
Degree Classification | |
2nd Class Honours Grade II | |
ENAIP - CEP, Turin, Italy - Intensive Italian | |
Upper intermediate level | |
Grammar |
|
Irish Operatic Repertory Company/Opera South/FÁS, Cork, Éire | |
Drama & Theatre Skills | |
Speech & Drama Music Basics Voice & Singing Italian Acting & Music Workshops |
Scoil Pól, Kilfinane, Co. Limerick, Éire |
---|---|
Leaving Certificate June 1992 | |
Subject | Level |
English French German Spanish Art Mathematics Latin |
Honours Honours Honours Honours Honours Pass Pass |
Final Year Projects | ||
I researched and presented two projects, one in French (LE PACTE CIVIL DE SOLIDARITÉ - La nouvelle loi sur les partenariats enregistrés et sur le concubinage pour les couples de même sexe ou de sexe différent - B1 Awarded) and one in German (Die Deutsche Wiedervereinigung - Zehn Jahre nach dem Fall der Mauer - B2 Awarded) during the fourth and final year at my home institution, the University of Limerick, as part of the Applied Languages Europe triple qualification degree programme. |
Work Experience | ||
Date | Company | Duties |
July 2002 - to date | Conduit plc, Conduit House, Eastpoint Business Park, Dublin 3, Éire |
International Multilingual Customer Services Representative (English, French, German, Italian) |
July 2000 - June 2002 | PiLOT Seating Systems Ltd, Asbourne Hall, Dock Road, Limerick, Éire |
Web Site Manager/Web Editor,
Technical Translator Conference Interpreter Travel Manager, Stationery Manager, Receptionist, Administration Assistant |
July - September 2000 | Bewley's Oriental Café, Cruises Street, Limerick, Éire | Barista |
August - September 1999 | British Council Library and Information Centre, Hahnenstraße 6, 50667 Cologne (Köln), Germany |
Information Assistant Intern |
June - September 1998 | Plassey Student Village, Castletroy, Co. Limerick, Éire | Housekeeping Assistant |
August - September 1997 | Cork City Gaol, Sunday's Well, Cork, Éire | Tour Guide |
February - July 1997 | Kinlay House, Shandon, Cork, Éire | Night Warden |
September 1996 - February 1997 |
Metropole-Best Western Hotel, Cork, Éire (Now part of the Gresham Group) |
Night Manager/Night Auditor |
March - July 1997 | Apartamentos Dunas Club, E-35660 Corralejo, Fuerteventura, Canary Islands, Spain |
Receptionist |
May 1995 - March 1996 |
Vdk-Waldhotel, Christlessee 3, 87561 Oberstdorf, Germany |
Waiter/Bar Manager (EURES Placement) |
September - December 1994 | Ristopizza Musicale da Carmen, Turin, Italy |
Waiter (Part of the EU's Petra II scheme for young workers). |
August 1993 - August 1994 | Opera South, Shandon, Cork, Éire |
Chorus Member (FÁS Community Employment Scheme) |
June - December 1992 | Bar Jaime Restaurante, 39300 Torrelavega, Spain | Waiter |
March - June 1992 | Blazing Saddles' Restaurant, Charleville, Co. Cork, Éire | Waiter |
January - March 1992 | Rossi's Pizzeria, Charleville, Co. Cork, Éire | Takeaway Assistant |
Other Information | |
~ I am experienced
in IGS, Concierge and INN-Formation Hotel
Management Systems and the Meridian Switchboard. ~ I am experienced in the use of Microsoft Windows 3.x/95/98/NT/2000, and Mac OS, as well as Microsoft Office 97/2000, FrontPage 97/2000, Publisher 97, Adobe Acrobat, PhotoShop, Photo Deluxe, Cute FTP, Cute HTML, CubeIQ, and FoxPro Opera Accounting. ~ I have a knowledge of HTML 4, and I am currently learning JavaScript 1.3 ~ I am a member of the IRISH YOUTH CHOIR since June 1997, and have performed pieces by Dvorak, Eben, Tackney, Handel, Purcell, Berlioz and Climent. ~ I am a member of the UL LGB Society, and the UL Drama Society. ~ I am interested in languages, acting and singing. ~ I was a member of the University College Cork Acrobalance Society from September 1993 to August 1994. |
Referees | ||
Academic | ||
Ms
Rose Little, Applied Languages Course Director Languages & Cultural Studies Department Telephone: ++353.61.202.377
|
||
Mr
Martin Chappell, ALE Coordinator (Limerick)
Applied Languages Europe & Head of Languages Department, Telephone: ++353.61.202.424
|
||
Prof.
Dr. Lothar Cerný, ALE Coordinator (Cologne)
Vorsitzender der Koordinierenden Kommission des Europäischen
Studiengangs Telephone: ++49.22.182.753.304
|
||
M.
Bernard de Giorgi, ALE Coordinator (Aix en Provence)
Département LEA-Europe Telephone: ++33.442.953.690
|
||
Non Academic | ||
|
||
Personal Details | |
Name John Elroy KELLEHER |
Telephone (Please e-mail for details) |
Address Dublin 1 Éire - Republic of Ireland |
E-mail: jekelleher@hotmail.com |
Date
of Birth 17th April 1973 |
|
Place
of Birth Torrelavega,
|
Nationality Irish |
Languages | |
Spanish | Fully bilingual - I am half Spanish, half Irish. - I spent most of secondary level education in Spain. |
German | Advanced - I worked in Bavaria for 9 months in 1995/96. - I spent the second year of my degree course at the University of Applied Sciences (Fachhochschule Köln) in Cologne, Germany as part of the "Applied Languages Europe" triple Degree programme and attained the qualification of Diplom Übersetzer (FH). |
French | Advanced - I attended the "Alliance Française" in Torrelavega, Spain, from 1986 to 1988. - I spent the third year of my degree course at the Universté de Provence in Aix-en-Provence, France as part of the "Applied Languages Europe" triple Degree programme and attained the qualification of Maîtrise Langues Étrangères Appliquées - Option Europe. |
Italian | Advanced - I worked in Turin, Italy for three months in 1994, after taking a one month intensive language course. |
Japanese | Basic - I took ab initio Japanese for one year as part of my degree. |
Dutch | Basic - Self taught. |
Irish | Basic - I learned Irish in Primary School from 1978 to 1984. |
Education | ||
Date | Institution | Course of Study |
2000-2001 | University of Limerick, Ireland | Applied Languages
Europe, year IV
(BA (Hons) in "Applied Languages Europe" 2nd Class Honours Grade II) |
1999-2000 | Université de Provence, Aix-en-Provence, France |
Applied Languages Europe, year III
(Maîtrise "LEA-Europe") |
1998-1999 | University of Applied Sciences, Cologne, Germany | Applied Languages
Europe, year II
(Diplom Übersetzer (FH) - Europäischer Studiengang "Angewandte Sprachen") |
1997-1998 | University of Limerick, Ireland | Applied Languages Europe, year I |
September 1994 | ENAIP-CEP, Corso Palestro,Turin, Italy | Intensive Italian |
1993 - 1994 | Irish Operatic Repertory Company/Opera South, Cork, Éire | Drama & Theatre Skills |
1991 - 1992 | Scoil Pól, Kilfinane, Co. Limerick, Éire | Leaving Certificate |
1987 - 1991 |
INB Marqués de Santillana, 39300 Torrelavega, Spain |
High School |
1984 - 1987 | Middle School | |
1978 - 1984 | Primary School |
Subjects Studied | |
University of Limerick, Éire - BA (Hons) in Applied Languages Europe | |
Semester 8, Spring 2001 | |
Final
Year Project II (German) German Language, Culture and Society V French Language, Culture and Society V European Cinema |
|
Semester 7, Autumn 2000 | |
Final
Year Project I (French) German Language, Culture and Society V French Language, Culture and Society V Sociology of the Media |
|
Université de Provence (Aix-MArseille I) - Maîtrise Langues Etrangères Appliquées, Option Europe | |
Semesters 5 and 6, AY 1999/2000 | |
German
Language and Culture French-German-French Translation French Language French-English-French Translation Economics, International Law Economy of the EU French Corporate Law French Cultural Studies |
|
Fachhochschule Köln, Cologne, Germany - Diplom Übersetzer (FH) - Eurostudiengang Angewandte Sprachen | |
Semesters 3 and 4, AY 1998/1999 | |
German
Language German-English-German Translation French Language French-German-French Translation Business Management Economics German Civil Law German Cultural Studies Advanced Italian (Pass/Fail Basis) |
|
University of Limerick, Éire - BA in Applied Languages Europe | |
Semester 2, Spring 1998 | |
Linguistics II Japanese for Business II, Ab initio Spanish Language, Culture and Society II, Advanced German Language, Culture and Society II, Advanced French Language, Culture and Society II, Advanced |
|
Semester 1, Autumn 1997 | |
Linguistics I Japanese for Business I, Ab initio German Language, Culture and Society I, Advanced French Language, Culture and Society I, Advanced |
|
Degree Classification | |
2nd Class Honours Grade II | |
ENAIP - CEP, Turin, Italy - Intensive Italian | |
Upper intermediate level | |
Grammar |
|
Irish Operatic Repertory Company/Opera South/FÁS, Cork, Éire | |
Drama & Theatre Skills | |
Speech & Drama Music Basics Voice & Singing Italian Acting & Music Workshops |
Scoil Pól, Kilfinane, Co. Limerick, Éire |
---|---|
Leaving Certificate June 1992 | |
Subject | Level |
English French German Spanish Art Mathematics Latin |
Honours Honours Honours Honours Honours Pass Pass |
Final Year Projects | ||
I researched and presented two projects, one in French (LE PACTE CIVIL DE SOLIDARITÉ - La nouvelle loi sur les partenariats enregistrés et sur le concubinage pour les couples de même sexe ou de sexe différent - B1 Awarded) and one in German (Die Deutsche Wiedervereinigung - Zehn Jahre nach dem Fall der Mauer - B2 Awarded) during the fourth and final year at my home institution, the University of Limerick, as part of the Applied Languages Europe triple qualification degree programme. |
Work Experience | ||
Date | Company | Duties |
July 2002 - to date | Conduit plc, Conduit House, Eastpoint Business Park, Dublin 3, Éire |
International Multilingual Customer Services Representative (English, French, German, Italian) |
July 2000 - June 2002 |
PiLOT Seating Systems Ltd, Asbourne Hall, Dock Road, Limerick, Éire |
Web Site Manager/Web Editor,
Technical Translator Conference Interpreter Travel Manager, Stationery Manager, Receptionist, Administration Assistant |
July - September 2000 | Bewley's Oriental Café, Cruises Street, Limerick, Éire | Barista |
August - September 1999 | British Council Library and Information Centre, Hahnenstraße 6, 50667 Cologne (Köln), Germany |
Information Assistant Intern |
June - September 1998 | Plassey Student Village, Castletroy, Co. Limerick, Éire | Housekeeping Assistant |
August - September 1997 | Cork City Gaol, Sunday's Well, Cork, Éire | Tour Guide |
February - July 1997 | Kinlay House, Shandon, Cork, Éire | Night Warden |
September 1996 - February 1997 |
Metropole-Best Western Hotel, Cork, Éire (Now part of the Gresham Group) |
Night Manager/Night Auditor |
March - July 1997 | Apartamentos Dunas Club, E-35660 Corralejo, Fuerteventura, Canary Islands, Spain |
Receptionist |
May 1995 - March 1996 |
Vdk-Waldhotel, Christlessee 3, 87561 Oberstdorf, Germany |
Waiter/Bar Manager (EURES Placement) |
September - December 1994 | Ristopizza Musicale da Carmen, Turin, Italy |
Waiter (Part of the EU's Petra II scheme for young workers). |
August 1993 - August 1994 | Opera South, Shandon, Cork, Éire |
Chorus Member (FÁS Community Employment Scheme) |
June - December 1992 | Bar Jaime Restaurante, 39300 Torrelavega, Spain | Waiter |
March - June 1992 | Blazing Saddles' Restaurant, Charleville, Co. Cork, Éire | Waiter |
January - March 1992 | Rossi's Pizzeria, Charleville, Co. Cork, Éire | Takeaway Assistant |
Other Information | |
~ I am experienced
in IGS, Concierge and INN-Formation Hotel
Management Systems and the Meridian Switchboard. ~ I am experienced in the use of Microsoft Windows 3.x/95/98/NT/2000, and Mac OS, as well as Microsoft Office 97/2000, FrontPage 97/2000, Publisher 97, Adobe Acrobat, PhotoShop, Photo Deluxe, Cute FTP, Cute HTML, CubeIQ, and FoxPro Opera Accounting. ~ I have a knowledge of HTML 4, and I am currently learning JavaScript 1.3 ~ I am a member of the IRISH YOUTH CHOIR since June 1997, and have performed pieces by Dvorak, Eben, Tackney, Handel, Purcell, Berlioz and Climent. ~ I am a member of the UL LGB Society, and the UL Drama Society. ~ I am interested in languages, acting and singing. ~ I was a member of the University College Cork Acrobalance Society from September 1993 to August 1994. |
Referees | ||
Academic | ||
Ms
Rose Little, Applied Languages Course Director Languages & Cultural Studies Department Telephone: ++353.61.202.377
|
||
Mr
Martin Chappell, ALE Coordinator (Limerick)
Applied Languages Europe & Head of Languages Department, Telephone: ++353.61.202.424
|
||
Prof.
Dr. Lothar Cerný, ALE Coordinator (Cologne)
Vorsitzender der Koordinierenden Kommission des Europäischen
Studiengangs Telephone: ++49.22.182.753.304
|
||
M.
Bernard de Giorgi, ALE Coordinator (Aix en Provence)
Département LEA-Europe Telephone: ++33.442.953.690
|
||
Non Academic | ||
|
||